During the past 15 months, Ava Thompson Greenwell completed the documentary she produced and directed, “Mandela in Chicago,” saw it...